Die Untertitel sind nicht für Gehörlose oder Schwerhörige gedacht, sie helfen Ihnen auch, Ihre Lieblingsfilme in Ihrer Muttersprache zu genießen. Vielleicht sind Untertitel daher ein wesentlicher Bestandteil jeder Filmproduktion und ihrer Heimmedien (Blu-ray / DVD). Mit Videocontainern wie MKV und MKS können Sie benutzerdefinierte Unterdateien synchronisieren, wenn die Untertitel selbst nicht fest codiert sind. Untertiteldateien gibt es jedoch auch in verschiedenen Formaten, z. B. SRT, ASS, STL usw. Was ist, wenn die erforderliche Untertiteldatei, die Sie heruntergeladen haben, die Videodatei nicht unterstützt oder nicht synchron ist? Oder ist die Subdatei nicht richtig codiert? Die oben genannten Probleme können mit gelöst werden Batch-Untertitel-Konverter. Wie der Name schon sagt, können Sie mit der Anwendung mehrere Untertiteldateien auf einmal konvertieren. Laut dem Autor können die Eingabedateien in fast 100 verschiedene Formate konvertiert werden, z Avid Caption, Caroke XML, Captionate, Strukturierte Titel, DVD Studio Pro, Echtzeit, Scenerist, CSV, XML, JSON und so weiter. Neben der Formatkonvertierung kann es auch die Sub-Datei codieren sowie die FPS (Frame pro Sekunde) ändern.

Dieses Dienstprogramm ist auch sehr nützlich, wenn Sie Ihre eigene Untertiteldatei erstellen und diese dann in das richtige Format konvertieren. Die Oberfläche der Anwendung sieht recht einfach aus. Um die Untertiteldateien zu konvertieren, ziehen Sie sie einfach über das Anwendungsfenster (oder verwenden Sie den Klassiker) Durchsuche Methode, um die Untertiteldatei anzugeben, die Sie konvertieren möchten). Wie bereits erwähnt, werden mehrere Ausgabeformate unterstützt, die aus der Liste ausgewählt werden können Format Dropdown-Menü. Als Nächstes müssen Sie die Kodierungsmethode der ausgewählten Elemente festlegen. Wieder stehen mehrere Codierungsmethoden zur Auswahl, z iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 usw. Zum Schluss können Sie auch Untertitel FPS auswählen. Ein korrekt synchronisiertes Bild ist ein entscheidender Faktor für jede Konvertierung. Wenn sich Ihr Video beispielsweise in 24 Bildern pro Sekunde befindet, wählen Sie auch 24 Bilder pro Sekunde für die Sub-Datei, um Untertitel zu vermeiden oder die Synchronisierung zu beeinträchtigen.

Klicken Sie nach dem Festlegen der bevorzugten Konvertierungsparameter auf Konvertieren um den Prozess zu beginnen. Im Allgemeinen ist das Dienstprogramm ziemlich schnell und dauert nur wenige Sekunden, um die Konvertierungsaufgabe abzuschließen.

Batch Subtitles Converter ist eine tragbare Anwendung, die unter Windows XP, Windows Vista, Windows 7 und Windows 8 ausgeführt werden kann. Die Tests wurden unter Windows 7 64-Bit-Edition durchgeführt.

Laden Sie den Batch-Untertitelkonverter herunter

Arbeitete Für Sie: Robert Gaines & George Fleming | Möchten Sie Uns Kontaktieren?

Kommentare Auf Der Website: